KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

maanantai 26. tammikuuta 2015

Wanhoja juttuja - osa 1 / Old stuff - vol. 1

Kangaspuilla kudottuja pöytäliinoja
Joskus kamalan kauan sitten, kun olin vielä nuori ja vasta kihlattu, kävin ammatillisen koulun jossa opetettiin kutomaan kangasta kangaspuilla. Paljon siellä kankaita kudottiin, vähän niistä on itselle jäänyt. Tässä kuitenkin muutama pöytäliina malliksi.

Table cloths made with looms
Sometimes, a long, long time ago when I was still young and just engaged, I went to a vocational school where I learned myself how to make fabrics with looms. We made a lots of fabrics for different kinds of use, but there is not much left at home. Here is some table cloths for examples.




Kaitaliina, 100 % pellava, 58 x 165 cm, kudottu jacquard-kangaspuilla, joita ei normaalisti edes näe missään muualla kuin alan kouluissa.
Narrow table cloth, 100 % linen, 58 x 165 cm, woven with jacquard looms, which normally can not be seen anywhere else but only in weaving-teaching scools.



Ruudullinen pöytäliina, 100 % pellava, 125 x 125 cm. Tällä tyylillä kudottuja pöytäliinoja on tämän lisäksi isommat valkoinen ja tumman vihreä.
Checkered table cloth, 100 % linen, 125 x 125 cm. In addition to this, I have also bigger ones, white and dark green.







Kuviollisia pöytäliinoja, 100 % pellava, 87 x 87 cm, kudottu jacquard-kangaspuilla
Figured table cloths, 100 % linen, 87 x 87 cm, made with jacquard looms.



Kuviollinen pöytäliina, 100 % pellava, 98 x 98 cm, kuvio poimittu lanka kerrallaan
Figured table cloth, 100 % linen, 98 x 98 cm, figure picked yarn by yarn



Kaitaliina, 100 % pellava, 48 x 85 cm, kuvio pujoteltu käsin kehrätystä pellavasta
Narrow table cloth, 100 % linen, 48 x 85 cm, figure threaded of hand spun linen

Kehrättävää rohdinta ja aivinaa löytyisi varastoista jonkin verran, olisiko joku halukas ostamaan? En muista kuinka paljon mitäkin löytyy, palataan asiaan ja hintaan jos joku on kiinnostunut.

lauantai 17. tammikuuta 2015

Kolmioista kuusikulmioiksi - From Triangles into Hexagons

Marraskuun 2014 alkupuolelta lähtien olen virkannut itse suunnittelemiani isoäidin kolmioita pienentääkseni edelleenkin massiivista lankavarastoani. Kolmioihin suunnittelemani langat on nyt käytetty ja niistä koottu peitto on nyt valmis. Olin ajatellut tekeväni uuden päiväpeiton, ja sellainenhan siitä tavallaan tulikin, ei vain ihan suunnitelmieni mukainen. 

From the beginning of November 2014 have I crocheted Granny's triangles of my own design to reduce my still massive stock of yarns. I planned to make a bedspread, and some kind of that it became, although not quite what I planned.

Näin homma eteni - This is how the work went on:


Virkataan isoäidin kolmioita. Paljon. Ja vähän vielä lisää, varmuuden vuoksi. Tähän peittoon virkattiin 624 kolmiota. Muistetaan jättää riittävästi lankaa peiton kokoamiseen, tämän  peiton kokoaminen vaati ainakin 400 g lankaa.
Crochet Granny's Triangles. A lot of them. And a little bit more, just in case (all together 624 triangles in this blanket). Remember to leave enough yarn to connect all the pieces; connecting this blanket took at least 400 g of yarn.


Sommittele kolmioista sopivan värisiä kuuden kappaleen yksiköitä ja yhdistele kolmiot kuusikulmioiksi. Tässä vaiheessa yhdistellyt yksiköt näyttävät lähinnä ympyröiltä, mutta ei pidä masentua, kyllä ne siitä oikean näköisiksi  muuttuvat.
Make combination of 6 matcing colours and connect triangles into hexagons. The new units look now more like circles, but they will turn into hexagons later.


Reunusta kuusikulmiot kerroksella kiinteitä silmukoita korostaaksesi kuusikulmion muotoa. Frame the hexagons with one row to highlite the shape of hexagon.


Sommittele palaset haluamaasi värijärjestykseen.
Make a plan how to connect your hexagons.


Yhdistele palaset nauhoiksi tekemäsi suunnitelman mukaisesti.
Connect the hexagons into strings according your plan.


Yhdistele kaikki nauhat peitoksi tekemäsi suunnitelman mukaisesti.
Connect the strings into a blanket according your plan.



Tämän peiton koko on n. 160 x 250 cm, painoa sillä on lähes 2,5 kg.
The size of this bedspread is about 160 x 250 cm, and it weights almost 2,5 kg.

maanantai 12. tammikuuta 2015

Pulleita origamitähtiä - Origami Lucky Stars

Origami-tilaustyöni on ollut jo jonkin aikaa valmis, ja olen melko varma että lahja on jo perillä, joten uskallan julkaista kuvan. Tähtien kappalemäärästä ei ole tietoa, mutta tilaa ne veivät kolmen litran verran. Suurimmat tähdistä halkaisijaltaan n. 5 cm, työn halkaisija reilut 60 cm. Materiaalina aaltopahvi, lahja-, esite- aikakausilehti- ja kopiopaperit

My first order of origami work has been ready for a while now, and I'm quite sure the receiver has it now, so I can publish the picture. I do not know how many stars did I do, but the space they needed was three litres. Largest stars were about 5 cm diameter, the work itself  was a little bit more than 60 cm diameter. Made of corrugated carboard, gift wrap-, magazine-, brochure- and copy papers.




Mitä muuta voitaisiin noista tähdistä tehdä? Ainakin näitä on toistaiseksi syntynyt:
What else could be done of these kind of stars? At least these have seen the daylight:


Perus-kukkakimppu / Basic flower bouguet


 Morsiuskimppu / Bridal bouguet


 Perinteisempi origamimosaiikkitaulu, n. 1250 tähteä, n. 30x40 cm / More traditional-like origami mosaic, about 1250 stars


 Pieni mosaiikkitaulu / Small mosaic


 Koristenauhoja joulukuuseen / Garlands into Christmas tree


Ripustettavia kuusenkoristeita / Christmas tree decorations


"Marjoja" kranssiin. Lehtien ohje: Joost Langeveld
"Berries" into a wreath. Instructions for leaves: Joost Langeveld

tiistai 6. tammikuuta 2015

Torkku- ja vauvanpeittoja - Blankets

Parin viime vuoden aikana on tullut vähennettyä massiivista lankavarastoani mm. torkku- ja vauvanpeittoja virkkaamalla. Enää ei ole lankavarastoa, nyt on peittovarasto, joka on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta myynnissä.

Lankoja on kerääntynyt ihan niin kuin muillakin; ostetaan enemmän lankaa kuin työ vaatisi eikä lopuille keksitä mitään järkevää käyttöä (onko se nyt sitten muka järkevää tehdä peitto toisensa perään varastoon?). Kirpputoreilta löytyi kerä tai pussi lankaa silloin tällöin, ja ostettavahan ne oli kun halvalla sai. Sisko-vainaani lankavarasto siirtyi minulle, monta säkillistä lankaa! Tässä vaiheessa lapset asettivat minun langanostokieltoon. Uhkasivat että jos ostan yhdenkin lankakerän ennen kuin varastoni on huvennut, he käskevät isänsä ottamaan minulta pankkikortin pois eikä käteistä saa antaa muuta kuin sen verran että päivän ruoat saa ostettua. Julmia lapsia minulla!

Alla esitellyt työt löytyvät myös Ravelrystä (vaatii rekisteröitymisen), siellä on myös yksityiskotaisempia kuvia.

During a couple of last years I have managed to reduce my massive stock of yarns among other things by crocheting different kinds of blankets. I do not have a big stock of yarns any more, now I hava a stock of blankets and other soft things, which is for sale.

My stock of yarns has been growing the same way as others: by buying more yarn than the present work needs and then you do not find any reasonable way to use the leftovers (is it reasonable to make lots of blankets and just keep them in stock?). From the flea markets I found yarn every now and then. Yarns of my late sister was given to me, many sacks of yarn! And this was the moment my children told that I am not allowed to buy any more yarn. They threatened that if I do buy even a single ball of yarn, they'll tell their father to take my credit card away and if I need cash, he could give me just the amount I need to buy food for one day. Cruel children!

These works can also be found from Ravelry (requires registration).


"Suuri sininen", isoäidin neliöitä (ei myytävänä) / "The Great Blue", basic Granny's squares (not for sale)


"Kevätkukkia", muunnos vanhasta pitsipöytäliinasta / "Spring Flowers", my own variation of an old table cloth


"Vaahtera", isoäidin suorakaiteita (oma malli) ja -neliöitä / "Maple", Granny's rectangles (my own model) and squares



"Pihlajanmarja", epäsymmetrisiä isoäidinneliöitä, oma muunnos / "Rowan berry", assymmetrical Granny's squares, my own variation



"Ruska lammella", isoäidinneliöitä / "Ruska at the pond", Granny's squares


 "Kukonaskel", isoäidinneliöitä kahdella tavalla yhdistettynä (myyty) / "Houndstooth", Granny's squares connected in two different ways (sold)


"Punaiset kukat", oma versio vanhasta pitsipöytäliinasta (myyty) / "Red Flowers", my own version of an old table cloth (sold)


"Yö metsässä", isoäidinneliöitä, yhdistetty virkatessa / "Night in the wood", Granny's squares connected while crocheting

Yllä olevat ovat villa- tai sekoitelangasta tehtyjä, alla olevat vauvanpeitot puuvillaisia.
The blankets above are made of wool or mixture yarn, the baby blankets below are made of cotton.


 Annettu lahjaksi / Given away as a gift
Ja ei, silmissäsi ei ole mitään vikaa, peitto on virkattu epäsymmetriseksi. No, there is nothing wrong with your eyes, this blanket IS assymmetrical.