Joululahjoiksi tehtyjä tilkkutöitä - osa 2 / Patchworks for Christmas presents - vol. 2

Kolmioita ja 5-kulmioita - Triangles and pentagons

Edellisen päivityksen 6-kulmioita jäi yli, joten tein niistä kolmioita ja ompelin äidille tilkkupöytäliinan. Normikokoinen tulitikku kertoo mittakaavan. Liinan koko on 50 x 77 cm.

I had some hexagons left after making the large counterpane mentioned in my previous update, so I made a patchwork tablecloth for my mother. Normal size of a matc tells you the scale, the size of the tablecloth is 50 x 77 cm.

Liinan vasemmassa päässä luonnonvalo, oikeassa sähkövalo joka "hieman" muuttaa värisävyjä.

Left side of the cloth is in natural light, right side in electric light which changes colours "a little bit".

Reunasuikaleet kapeimmillaan n. 1 cm.
The stripes are minimum 1 cm wide.

Seuraava työ ei nyt ihan varsinaisesti joululahja ollut, mutta kun se valmistui sopivasti jouluksi, niin menköön nyt tähän samaan kategoriaan.

Tyttären bostonin terrieri on mestari tuhoamaan lelujaan. Päätin kokeilla löytyisikö minulta jotain bostonin terrierin kestävää kangasta ja luulin enstexin olevan sellaista. Ei ollut, kankaassa on reikiä, mutta saumat kestävät varmaan kovemmankin käsittelyn, ompelin ne kolminkertaisella suoralla ompeleella (lukkotikki?). 5-kulmion yhden sivun pituus on 5-6 cm, en nyt muista ihan tarkalleen. 

The next one is not actually a Christmas present, but because I got it finished just before Christmas, so let it be in this same category, Christmas presents.

My daughter's Boston terrier is a master in destroying its toys. I decided to try to make sometthing Boston terrier proof, but did not quite manage to do so. The fabric has now some small holes, but the seams will probably never break, because I sew them with a triple stitch. The size of one pentagon is about 5 - 6 cm, I do not remember exactly.

Koiruus oli innoissaan, vihdoinkin pallo jota voi ravistella! Pallo tai pääjalkainen, vaikea se kuitenkin oli ommella, häntäkin meni väärään saumaan, mutta eipä se koiruus siitä varmaan välitä. Pääasia että ravistelu-ulokkeita on riittävästi.

The doggy was in heaven, finally a ball which can be shaked! A ball or a cephalopod, anyway, it was quite difficult to sew. Its tail is in wrong seam, but the doggy probably does not care about it. The main thing with this is that this has enough limbs to catch and shake.