KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

maanantai 25. heinäkuuta 2016

Kuljetaan pitkin pihamaatani, osa 3 - Let's walk around my courtyard, vol. 3

Uusille lukijoille tiedoksi ja entisille muistutukseksi: päivitän näitä piha- ja puutarhajuttuja käsityöblogiini sen takia että kaikki piharakennelmat (pihakalusteita lukuun ottamatta) olen itse omin käsin ja nais-lihasvoimin tehnyt. Koko tontilla on alle 10 kiveä, joiden siirtämisessä olen lisäkäsiä tarvinnut, muu kaikki on ihan täysin omaa käsityötä.

As information for my new readers and as reminding for those who have followed my blog earlier: I update these garden- and courtyard texts here in my craft blog because everything built in my courtyard (except buildings and furniture) I have made all by myself with only female muscle power. In my courtyard there is less than 10 stones which I have not moved alone, everything else is totally my very own craft.

Tänään siis kuljetaan polkua pihamaan takaosasta talolle päin.
Today we'll follow the path from the back of my courtyard into the house.








Muutama askel nurkan taakse, ja olemme talon pohjoissivulla, jonne edellisen päivityksen polku päättyi.
A few steps around the corner, there is the north side of the house. The path in my previous update ended there.

lauantai 9. heinäkuuta 2016

Kuljetaan pitkin pihamaatani, osa 2 - Let's walk around my courtyard, vol. 2

Kesäkuun pihakävelyssä pääsimme juuri ja juuri pihamaalle asti, näimme entisen leikkimökin, nykyisen puutarhatyökaluvajan. Tällä kertaa kierrämme taloa.

In June we arrived into my courtyard and saw my mail box, fence and former playhouse. This time we'll walk around the house.

Talon eteläseinustalla punottua pajuaitaa, luonnonkiviä, itse tehtyjä (lehtilaatta, näitä on tontilla enemmänkin) sekä kierrätettyjä sementtilaattoja.
The south side of the house has woven fence made of willow, natural stones, self made (leaf tile, these I have much more in my courtyard) and recycled concrete tiles.

Kalalangasta punomani "hämähäkinverkko" (yllä olevassa kuvassa taka-alalla), maalattu valkoisella maalilla säänkestäväksi.
"Spider net" made of hard cotton yarn (can be seen in picture above), painted weather proof with white paint.


Polku kiertää kellarin portaat (syvennys kuvan keskellä), idän puolen seinusta.
The path goes around the stairs into my cellar (in the middle of the picture), this is the east wall.

Pohjoisseinustalla on kiveä enemmänkin.
The north side of the house has so much small stones.

Seuraavassa päivityksessä lisää pihakuvia, silloin tullaan tontin takaosasta talolle päin.
Next update has pictures of the way from the back side of the courtyard into the house.